’À qui est le livre ?’ Dans une phrase plus complexe on peut avoir beaucoup de variantes d'ordre des mots, le terme à mettre en relief se plaçant en tête de phrase ou en seconde place, après le sujet. S. m. Le roumain, langue de ces principautés ; c'est un idiome néo-latin. Les différentes formes casuelles de care correspondent à presque tous les pronoms relatifs français : fata care vine ’la fille qui vient’, fata pe care o vezi ’la fille que tu vois’, fata a cărei mamă este doamna aceasta ’la fille dont la mère est cette dame’, etc. maya44120 Messages postés 1 Date d'inscription mercredi 26 novembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 11 juillet 2013 - Modifié par Matthieu-B le 26/05/2014 à 14:34 Eric Roig Appeler un peuple par le nom non péjoratif qu'il se donne lui-même (endonyme), est le principe de base de l'ethnonymie « politiquement correcte » (Roms plutôt que Tziganes ou Gitans, Inuits plutôt qu’Esquimaux, Roumains plutôt que Valaques, Moldaves ou Moldovalaques). Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay. Liste des artistes contemporains roumains, Mouvement démocratique des Roumains de Serbie, Archidiocèse orthodoxe roumain d'Amérique et du Canada, Diocèse orthodoxe roumain d'Espagne et du Portugal, Distribution géographique et statut du roumain, langage naturel, langue, langue naturelle, gonze, homme, individu, mortel, personne, personne physique, qqn, quelqu'un, quelqu'une, Les articles, le nom et l'adjectif qualificatif. Les adjectifs démonstratifs ont, comme on l'a vu plus haut, une série de variantes préposées et une autre, de variantes postposées.  | Privacy policy Comment dire musaraigne commune en serbe? Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. Communautés juives en Roumanie (en), communauté juive de … ’hé! quoi ?’ et les adjectifs/pronoms care ’(le)quel/(la)quelle/(les)quels/(les)quelles’ et cât, câtă, câți, câte ’combien’. Le gouvernement de la Moldavie encourageant l'identité moldave et considérant l'identité roumaine comme l'expression de l'expansionnisme roumain, lors du recensement de 2004[23], 2 029 847 locuteurs du daco-roumain ont déclaré le moldave comme étant leur langue maternelle (78,42 % des locuteurs), contre seulement 558 508 pour le roumain (21,58 % des locuteurs). synonymes syn. Elle a été la capitale de la Roumanie entre 1916 et 1918 et regroupe aujourd'hui 13 communes. Locution nominale. triphtongue semi-voyelle + voyelle + semivoyelle: triphtongue semi-voyelle + semi-voyelle + voyelle. Située dans le nord-est de la Roumanie, la ville de Bacau est le chef-lieu du judet de Bacau. La communauté roumaine au Québec (Comunitatea Românàdin Québec) Environ 20 mille résidents du Québec se déclarent d’origine ethnique roumaine, dont environ mille Roumains à Québec et le reste, majoritairement, à Montréal. Vu sur les-colibris.be la réponse à la définition : ville roue a été trouvée dans notre référentiel de plusieurs milliers de solutions. Les locuteurs qui utilisent ces mots le font parfois sciemment, pour marquer leur identité non roumaine. Le nombre total de locuteurs du roumain est estimé à 24 millions dont c'est la langue maternelle, plus 4 millions qui le parlent en tant que langue seconde[6]. Une autre différence concerne l'emploi des modes pour le verbe de certaines subordonnées : La concordance des temps entre la subordonnée et la principale n’est pas aussi rigide en roumain qu’en français. Traductions en contexte de "commune en" en français-roumain avec Reverso Context : commune en matière, commune en vue Il y a aussi des pronoms de politesse de la 3e personne, pour la/les personne(s) dont on parle : dumnealui ’il, lui’ ; dumneaei ’elle’ ; dumneasa ’il, lui / elle’ ; dumnealor ’ils, eux / elles’ ; dânsul ’il, lui’ ; dânsa ’elle’ ; dânșii ’ils, eux’ ; dânsele ’elles’. Le terme « roumain » reste un endonyme jusqu'au XIXe siècle, mais cela ne signifie pas qu'il aurait été inventé au XIXe siècle[4]. Le roumain est une langue indo-européenne appartenant au groupe oriental des langues romanes. À part quelques désinences spécifiques, le présent du subjonctif a aussi pour morphème la conjonction să ’que’, différente de la conjonction că ’que’ utilisée avec d'autres modes personnels. Recherche Encore Voir aussi. Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. e) Si un contact radio est établi pendant l’interception mais qu’il est impossible de communiquer dans une langue commune, on essaiera de communiquer les instructions, accusés de réception des instructions et renseignements […] essentiels en utilisant les expressions conventionnelles et leur prononciation figurant dans le tableau S11-3, et en transmettant chaque expression deux fois. L'Ukraine a la plus forte minorité roumaine (409 608 personnes)[11]. Il y a encore des minorités roumanophones relativement notables en Bulgarie (11 654 personnes)[12] et en Hongrie (8 215 personnes)[13]. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. Le roumain (limba română /'limba ro'mɨnə/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Buzau constitue une plaque tournante ferroviaire dans le sud-est du pays car plusieurs chemins de fer se rencontrent dans cette ville. Le participe roumain correspond au participe passé français, les deux ayant pour origine le participium passivi perfecti latin. Dans la sphère du verbe il y a aussi bien des éléments hérités du latin, que des innovations, certaines communes avec les autres langues romanes, d'autres spécifiques au roumain. La mise en relief de l'attribut implique l'ordre copule–attribut–sujet: E frumoasă marea ’Elle est belle, la mer’. Sous la pression des Daces libres et des Goths, l'administration romaine et les légions se retirèrent de la Dacie entre 271 et 275. De plus, à part les articles indéfinis et définis, le roumain possède deux autres articles : possessif (al băiatului ’du garçon’) et démonstratif : băiatul cel mic ’le petit garçon’. Les deux formes sont moins utilisées que celles de l'infinitif français, puisqu'en général les actions subordonnées effectuées par le même sujet que celui du verbe régent sont exprimées par le subjonctif. Le passé de l'infinitif se forme avec l'auxiliaire a fi ’être’ : a fi cântat ’avoir chanté’. ’hé! (Tudor Mateescu – Permanence et continuité des roumains în Dobrogée - Ed. Mais il existe également un substrat thrace — ~60 ou 300 mots — antérieur à la conquête romaine (voir Origine des roumanophones), un superstrat slave — 10 % à 15 % des mots, un apport de mots hongrois, allemands, grecs et turcs datant du Moyen Âge et de la Renaissance, plus superficiel que le superstrat slave, un apport de mots français et allemands modernes venus entre 1850 et 1950, et enfin un apport anglais venu depuis 1950, et fortement enrichi depuis 1990 (ce dernier n'est pas roumanisé comme l'ont été les apports précédents, mais en grande partie emprunté). Quel est le synonyme de torpillé? Certains linguistes roumains revendiquent également le dalmate comme appartenant à ce groupe.. » se dit : « Sti rominest? Elle est le chef-lieu du judet de Buzau et occupe une superficie de 81,3 km2 entre les montagnes des Carpates et la plaine de Baragan. Il y a des roumanophones dans de nombreux pays mais le statut de la langue est divers de l'un à l'autre. La langue roumaine en Voïvodine le roumain d’usage officiel dans toute la commune le roumain d’usage officiel dans quelques communautés locales En Roumanie, où la seule langue officielle est le roumain, 19 741 356 personnes, soit plus de 90% de la population, parlent cette langue en tant que langue maternelle. Le roumain subit à cette époque l'influence de la langue slave. Il y a environ 500 suffixes lexicaux et 80 préfixes[2]. Liste des synonymes du mot ROUMAINE, 17 mots similaires, de même longueur et utiles pour résoudre les jeux de mots, mots flèches et mots croisés. celle d'être précédé, parfois obligatoirement, d'autres fois facultativement, de la préposition. Difficile en effet de retrouver le nom de cette commune roumaine qui a, certainement, été écrit de manière phonétique au moment du mariage en 1872. L'impératif roumain est en partie l'héritier de l'imperativus latin, ayant les mêmes fonctions que le présent de l'impératif français, mais il n'a ni forme de première personne du pluriel ni temps passé. Traductions en contexte de "commune" en français-roumain avec Reverso Context : l'entreprise commune, politique commune, position commune, la politique agricole commune, la politique commune … Les linguistes et les historiens moldaves, opposés à ce point de vue officiel (Anatol Eremia, Nicolae Chetraru, Anatol Petrencu), ont été qualifiés d'« agents de l'impérialisme culturel roumain »[21]. Ainsi, le roumain reçoit plus de 22 % de son lexique du français, plus de 15 % du latin (mots savants) et près de 4 % de l'italien. En roumain, la phrase déclarative et la phrase interrogative totale ne se distinguent entre elles que par l'intonation. Aide mots fléchés et mots croisés. ’Tiens toi aussi !’ ; Hai cu mine! Le daco-roumain, nommé officiellement roumain en Roumanie (română, limba română) et moldave en Moldavie (limba moldovenească) est partiellement attesté au XIIe siècle, complètement attesté au XVe. Si le verbe de la principale est à un temps passé, le verbe de la subordonnée peut être au même temps que si le verbe de la subordonnée était au présent ou au futur : A spus că îl așteaptă (indicatif présent) pe Paul. La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. Après des débuts frustes basés sur le bronze au poids et l'usage du monnayage grec, elle s'est constituée à la fin du III e siècle av. torpille ocellée. Dans la jeunesse et dans les média, on note une forte propension à emprunter des mots anglais tels quels (par exemple hard-disk, mouse, printer, fashion, eye-liner...), sans les introduire dans la langue en les adaptant ou en les traduisant, comme on le faisait jadis (par exemple dans meci et tramvai pour match et tramway, ou dans duplicator pour photostater/photocopieur - d'ailleurs plutôt que duplicator, on emploie communément xerox). De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "synonyme" – Dictionnaire roumain-français et moteur de recherche de traductions roumaines. Dans une phrase composée d'un sujet et d'un verbe seulement, sans mise en relief d’aucun terme, le sujet se place après le verbe : A sosit Petre ’Petre est arrivé’, et devant le verbe s'il est plus ou moins mis en relief : Petre a sosit ’Petre, lui, est arrivé’ (à la différence d’autres) ou ’C'est Petre qui est arrivé’ (et pas un autre). Quel est le synonyme de torpillage? Du point de vue de la typologie morphologique des langues, le roumain est une langue flexionnelle dans une plus grande mesure que les autres langues romanes, c'est-à-dire qu'il exprime les traits morphologiques par des désinences et par des alternances vocaliques et/ou consonantiques, un seul morphème exprimant souvent plusieurs traits. Les interrogatifs roumains sont les pronoms cine? Le verbe roumain se caractérise par des traits tels la diathèse, le mode, le temps, le nombre (singulier et pluriel) et le genre (masculin et féminin), ce dernier trait caractérisant seulement le participe. Définition Dans un endroit public ... Dans un endroit public, ensemble des tables et sièges de restaurant communs à plusieurs établissements de restauration. Les emprunts ultérieurs les plus nombreux viennent du hongrois, des langues slaves voisines, du turc et du grec. Il y a des roumanophones dans de nombreux pays mais le statut de la langue est divers de l'un à l'autre. Cet ancien termes de Valaques constituait un exonyme souvent péjoratif. Elle sera plusieurs fois réformée dans le sens de la simplification, mais la polémique rebondit de temps en temps jusqu'à nos jours, notamment au sujet de l'utilisation de deux lettres (â et î) pour une même voyelle, /ɨ/. Copyright © 2000-2016 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. Dans la déclaration d'indépendance de la république de Moldavie, en 1991, il est défini comme limba română (roumain). Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). Du même siècle, il subsiste aussi plusieurs manuscrits religieux traduits du vieux slave et surtout les premiers ouvrages imprimés, attestant d’une langue plus évoluée. Quel autre mot pour torpille commune? Il peut frapper n’importe laquelle des cinq dernières syllabes d’un mot. La plupart d'entre elles précèdent des noms non déclinés[25], mais il y en a quelques-unes qui régissent le génitif (împotriva corupției ’contre la corruption’) ou le datif (datorită părinților ’grâce aux parents’). Le substrat du roumain est considéré comme étant le thraco-dace, qui n'aurait laissé qu'environ 300 mots au roumain, identifiables par leur existence à la fois dans toutes les langues romanes orientales et en albanais, à condition qu'ils soient avant tout d'origine indo-européenne. Un synonyme se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Une autre spécificité du roumain parmi les langues romanes est de distinguer, à côté du masculin et du féminin, un genre neutre, dans le sens qu'il y a un grand nombre de noms qui sont masculins au singulier et féminins aux pluriel.