Paperback. http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sj96006090> ; http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh2008111273> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/sorcieres>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/sorciers>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/wizards>. Write a review. Francesco Pannofino, Narrated by: Monsieur Giraudeau does distinctive voices for each character, and reads with much drama. Please get these books re read by someone who knows what they are doing! Harry Potter à l'école des sorciers - Bande Annonce pour la sortie en septembre 2018. United Kingdom, United States. À la fin de l'histoire, les Gryffondors gange la coupe ... Cette version définitive et finale de la pièce met à … Create lists, bibliographies and reviews: Your request to send this item has been completed. I try to read/listen to as much as I can in French in order to improve my language skills. Ça m'aura rappelé des souvenirs de quand je les lisais quand j'étais môme mais par contre le narrateur nous vend mal, très mal son affaire. Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Sylvie Pardon, Poudlard, école de sorcellerie (Organisation imaginaire) -- Romans, nouvelles, etc. Alors, vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Frederic Bibard, You may have already requested this item. Back at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for his second year, Harry hears strange whispers echo through empty corridors - and then the attacks start. Listening to short stories is an effective and enjoyable method to learning French. Stream or download thousands of included titles. But they are growing stronger by the day and Harry is running out of time.... Great reading voice until he starts doing the voices of the characters. However, I was disappointed by this version. Voilà son incroyable destin : être sorcier. Then at Hallowe'en, when the Goblet of Fire makes its selection, Harry is amazed to find his name is one of those that the magical cup picks out. J. R. R. Tolkien, Narrated by: That being said, I had a VERY difficult time understanding the narrator... Perhaps because I am not an native French speaker, but even with slowing down the narration I had such a difficult time understanding the voices. Listening to native-spoken French stories is the next best thing. French version. Hitek. Kultissime : Harry Potter à l'école des sorciers Harry Potter, un jeune orphelin, est élevé par son oncle Vernon et sa tante Pétunia qui le détestent. Twitter. Elle s'appelle Hedwig. Hagrid to start. . Le jour de ses 11 ans, son existence bascule : un géant l'emmène à Poudlard, l'école de sorcellerie ! Unfortunately the narrator mangled the voices of almost every character to make their narration not only unintelligible, but occasionally downright painful. 1.4k. Seller: etiennebuzz123 (3,317) 99.7%, Location: Saint-Liguori, Quebec, Ships to: Worldwide, Item: 274412747230 *VHS French Movie Harry Potter À L'école des Sorciers - Version Française. Carlos Ponce, Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken French, By: But perhaps most terrifying of all are the Dementors patrolling the school grounds, with their soul-sucking kiss.... Harry Potter è un ragazzo normale, o quantomeno è convinto di esserlo, anche se a volte provoca strani fenomeni, come farsi ricrescere i capelli inesorabilmente tagliati dai perfidi zii. $14.95 a month after 30 day trial. Awful. By: Harry Potter 1999, Bloomsbury zzzz. Harry Potter à l'école des sorciers - FV.st.NL. Watch Queue Queue Devenu un classique de la littérature de jeunesse, ce texte a également enchanté des générations de tous âges. Review:As a native speaker, you will enjoy this bookAs a language learner, you will probably have difficulty with this bookTIP: if you listen to this while reading a physical copy of the book, you will be able to better understand the narration. Y parviendront-ils ? Or Dumbledore? 164. Dumbledore sounded like he was about to drop dead and Hagrid sounded terrible. Harry Potter à l'école des sorciers. "Le premier soir, je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. If you stop, you will never know what you are capable of. Would you also like to submit a review for this item? Alors qu'il était haut comme trois pommes, ces derniers lui ont raconté que ses parents étaient morts dans un accident de voiture. Traqués, les trois fidèles amis sont contraints à la clandestinité. http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh2008107181> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/magie>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/poudlard_ecole_de_sorcellerie_organisation_imaginaire>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/schools>. But then the letters start dropping on the doormat at Number Four, Privet Drive.... Harry Potter's summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car! Frederic Bibard. I was able to understand about 25-30% without having to refer to the English version or a dictionary. Je vous le conseille aussi car je trouve qu'il n'y a pas beaucoup de moment ou c'est ennuyant. Sunday, 25-10-2020 @ 18:00 | Parking Tour & Taxis, Brussels. The narrator start well and then switch to acting for the worst. I found that B Giraudeau destroyed some of the characters by making their voice too eccentric, from book nbr 5 there is a better french narrator, The narrator is very enjoyable. The E-mail Address(es) field is required. A waste of money! Il était donc le passé parce que la façon JK Rowling By: Too much voice acting, the voices for Ron and Hermione are terrible, he shouts and then talks quickly in an annoying character voice changing the pitch from high to low. Trop nostalgique, By confirming your purchase, you agree to Audible's. Retrouvez toute la magie dans cette collection complète de 8 films. Car Voldemort est bel et bien de retour. Additionally I can only follow the story because I nearly know it by heart, because some parts of the book are just lost in narration. - I was surprised to find that this was terrible. Yes, painful, stomach-churning pain trying to figure out who was talking and what was being said. D'épreuves en révélations, le courage, les choix et les sacrifices de Harry seront déterminants dans la lutte contre les forces du Mal. La troisième rentrée de notre célèbre sorcier à l'école Poudlard est donc particulièrement dangereuse... Avec Ron et Hermione, il prend des cours de divination, apprend à lancer un Patronus, dresse des hippogriffes, joue au Quidditch... Mais jusqu'à quand restera-t-il à l'abri du terrible danger qui le menace ? I am not sure that that will happen any time soon. [J K Rowling; Jean-François Ménard] -- Rescued from the outrageous neglect of his aunt and uncle, a young boy with a great destiny proves his worth while attending Hogwarts School for Wizards and Witches. Not in Library. Great listen if you want to practice your french with a familiar story. September 2020. null #Regram via @harrypotterfilmseries. Harry Potter à l'école des sorciers Bande-annonce Ressortie VF (2018) Bientôt au Cinéma. Mais la succession de personnages et de voix rendent le récit brouillon et parfois pénible à écouter. Harry Potter à l'école des sorciers : bande-annonce de la version restaurée. Harry Potter à l'ecole des sorciers - version longue Harry Potter à l'ecole des sorciers - version long... Watch now from €7,99 or 799. Separate up to five addresses with commas (,). Lors de cette sixième rentrée à l'école de sorcellerie Poudlard, Harry Potter se prépare à retrouver ses amis Ron et Hermione. I was able to understand about 25-30% without having to refer to the English version or a dictionary. The subject field is required. Facebook. Book 1 of 3 in the Harry Potter - Version Illustrée Series. J.K. Rowling, Jean-François Ménard (Translator) 4.47 avg rating — 7,067,298 ratings — published 1997 — 790 editions. Overall. pour la jeunesse. J'ai appris que... J'ai appris qu'il va sûrement y avoir What listeners say about Harry Potter à l'École des Sorciers. J.K. Rowling ; traduit de l'anglais par Jean-François Ménard. HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (VERSION ILLUSTRÉE) (French) Hardcover – Oct. 22 2015 by J.K. ROWLING (Author) 4.8 out of 5 stars 143 ratings. 5.0 out of 5 stars 1. Harry Potter à l'école des sorciers (Harry Potter, #1) by. He will face death-defying tasks, dragons, and dark wizards, but with the help of his best friends, Ron and Hermione, he might just make it through - alive! Harry Potter, I : Harry Potter à l'école des sorciers [ Harry Potter and the Sorcerer's Stone ] nouvelle edition (French Edition) J.K. Rowling. http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/154667119#CreativeWork\/unidentifiedOriginalWork> ; http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/fr> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Place\/paris> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/hogwarts_school_of_witchcraft_and_wizardry_imaginary_organization> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/magie> ; http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sj96005922> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Place\/england> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/magic> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/poudlard_ecole_de_sorcellerie_organisation_imaginaire> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/wizards> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/internats> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Person\/potter_harry_personnage_fictif> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Person\/potter_harry_fictitious_character> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/sorciers> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/sorcieres> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Place\/angleterre> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Topic\/schools> ; http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/154667119#Audience> ; http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/298916> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Series\/folio_junior> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Series\/collection_folio_junior> ; http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/764161497> ; http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/154667119#PublicationEvent\/paris_gallimard_jeunesse_2007> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Agent\/gallimard_jeunesse> ; http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9782070584628> ; http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9782070643028> ; http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9782070612369> ; http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/154667119> ; http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Agent\/gallimard_jeunesse>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Person\/potter_harry_fictitious_character>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Person\/potter_harry_personnage_fictif>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Place\/angleterre>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Place\/england>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Place\/paris>, http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/298916#Series\/collection_folio_junior>. Peu avant la rentrée, Harry Potter reçoit l'elfe Dobby, qui lui conseille étrangement de ne pas retourner à l'école des sorciers Poudlard. Potter, Harry -- (Personnage fictif) -- Romans, nouvelles, etc. I’m going to have to send this back as I can’t take anymore of the over acting and total lack of sensitivity to the original. Saved by This Nerdy Girl | Sex Positivity, Feminism, and Blogging. I can’t believe that anyone in any language can enjoyably absorb a story at such a break-neck pace. I’m using these books to improve my foreign language skills..... His idea of how the characters sound is so unconvincing and almost offensive! Harry Potter and the philosopher\'s stone.\" ; Harry Potter \u00E0 l\'\u00E9cole des sorciers.\" ; Export to EndNote / Reference Manager(non-Latin). What didn’t you like about Bernard Giraudeau’s performance? Ayant miraculeusement survécu à cette attaque, Harry a gardé une cicatrice sur son front et a été adopté par sa tante. By: I wanted to practise my French by listening to a story I know word for word in English but the narrator has made it impossible to discern half of the words by making Aunt Petunia unbearably shrill to the point that it hurts to hear and it wakes me up at night and Hagrid and Dudley slur their words as if they are drunk. 163. Am trying to learn Italian and French so was excited when the Harry Potter series came out in those languages. Amazon Price New from Was an exercise to come back again and again until I thought I got the meaning. Translation of: Harry Potter and the philosopher's stone. Mark as already seen. I bought this book to improve my french listening skills. Premier récit publié par J. R. R. Tolkien, en 1937, cette histoire, inventée par l'auteur pour ses propres enfants, raconte les aventures de Bilbo, un jeune hobbit, héros malgré lui en quête d'un trésor gardé par un dragon, en compagnie de nains et du magicien Gandalf. Frederic Bibard, Narrated by: Not in Library. Dominique Pinon, By: Harry Potter à l'École des Sorciers (Harry Potter, #1) by. Make learning new vocabulary so much easier with 15 fun and engaging French stories. Harry Potter à l'école des sorciers (French Edition) by J. K. Rowling. Sorciers -- Romans, nouvelles, etc. Luego, en su undécimo cumpleaños, un gigantesco hombre con ojos como escarabajos llamado Rubeus Hagrid irrumpe con una noticia asombrosa: Harry Potter es un mago y lo esperan en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Third: there were some painfully high-pitched female voices. Apparently, the guy who narrated this is now dead. Harry Potter 1999, Bloomsbury zzzz. This page is part of the Harry Potter in translation series - a list of the Harry Potter book titles in languages other than the original English. Internats -- Romans, nouvelles, etc. Orphaned as an infant, young Harry Potter has been living a less-than-fortunate life. The speed of narration is fast for me as a non-native speaker, but that's fine.Overall, the acting is pretty good, but some of the characters he reads with a mumbled. J'ai la collection complète des HP en anglais, et par pure curiosité (et nostalgie) j'ai voulu tester la version française. pour la jeunesse. Voices are very annoying (especially Ron and Hagrid), mr. Giraudeau is presenting it not very naturally, some characters are whispering or laughing in the places where it totally doesn't fit. 164. I love these stories in English (brilliantly read by Stephen Fry) but this narrator is more concerned with demonstrating his acting skills than observing the intention of the author. Le ministère de la Magie semble ne pas prendre la menace au sérieux, contrairement à Dumbledore. Harry Potter et l'école des sorciers de J.K. Rowling la conclusion Les amis de Harry Ron, Hermione, et Neville sont de Gryffondor aussi. Dans quels extraordinaires voyages au cœur de la mémoire va-t-il l'entraîner ? Bref... Là où je plombe le premier livre en 2 ou 3 séances dans la version de Stephen Fry, là ça m'aura pris plus d'un mois et demi... What three words best describe Bernard Giraudeau’s voice? Cancel anytime. Bernard Giraudeau, Narrated by: Please enter recipient e-mail address(es). Entre deux matches de Quidditch, Harry et ses fidèles amis Ron et Hermione cherchent coûte que coûte à percer le mystère de la Chambre des Secrets. Improve your French pronunciation, and listening skills. But as a learner, I found this distracting. La vie est excitante, mais Voldemort, Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom, refait surface. When adding or editing titles, please add a transliteration of the title in English, and the meaning, if different from the original. I've heard HP audiobooks in multiple languages, as I consider it an amazing material for language learning, knowing these books almost by heart. Second: I found myself adjusting the volume on my headphones far too often as he would go on long stretches of yelling (i.e., voicing Uncle Vernon) and whispering (i.e., voicing Peeves). (not yet rated) But the reader kills the whole book. 0 with reviews - Be the first. Il va se trouver plongé au cœur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter. Well thats exactly what Bernard Giraudeau do: not only makes all the character sound super dumb and irritating but also make voices that make absolutely no sense. 4.5 out of 5 stars 4.4 out of 5.0 5 Stars ... j'ai voulu tester la version française. AL. Ps I only gave 3 stars for the story as I don’t like the way the French translation felt the had to change names, etc. This page is part of the Harry Potter in translation series. Book 1. Well, it was a delight to listen to this book, it was also a big challenge. Voler en balai, jeter des sorts, combattre les trolls : Harry Potter … Ron and Neville come to mind, maybe Malfoy. Harry Potter jamás ha oído hablar de Hogwarts hasta que las cartas comienzan a llegar al número cuatro de Privet Drive, pero sus siniestros tíos se apropian rápidamente de estos pergaminos amarillentos que llevan la dirección escrita en tinta verde y un sello púrpura. Pourquoi Dumbledore vient-il chercher Harry en personne chez les Dursley ? pour la jeunesse. Average Customer Ratings. Harry Potter y la piedra filosofal - 1. ed. I also bought the German version, which is great, btw! Potter, Harry -- (Fictitious character) -- Juvenile fiction. Antoine de Saint-Exupéry, By: So context, I am a fourth year university student (in Canada) taking French. Vive con loro al numero 4 di Privet Drive: una strada di periferia come tante, dove non succede mai nulla fuori dall'ordinario. Cancel anytime. MyMovies_International. Merci La maison des Dursley parce que est où il a vécu et qui est où le début du livre a eu lieu. Directed by Chris Columbus. With Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Richard Harris, Maggie Smith. ©1997 J.K. Rowling (P)2000 Éditions Gallimard Jeunesse, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, Book 1, Harry Potter and the Chamber of Secrets, Book 2, French: Short Stories for Intermediate Level, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Book 3, Harry Potter e la pietra filosofale (Harry Potter 1), Harry Potter and the Goblet of Fire, Book 4, Harry Potter y la piedra filosofal (Harry Potter 1), Harry Potter and the Order of the Phoenix, Book 5, By: Harry se réjouit... Trop vite. An other very sad thing: the narrator assaulted the French language as well. The narrator was amazing when he wasn't doing the Dursleys or Hagrid -- I appreciated his effort in changing the tone and accent in order to portray the vast array of characters in the book, but it became overdone and over-the-top. Unbearable. Harry Potter à l'école des sorciers 1999 November 1, French & European Pubns Paperback in French / français zzzz. Find helpful customer reviews and review ratings for HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (VERSION ILLUSTRÉE) at Amazon.com. Belittled by his pompous uncle and sniveling aunt (not to mention his absolute terror of a cousin, Dudley), Harry has resigned himself to a mediocre existence in the cupboard under the stairs. I play it at x0.75, and then I can follow it without difficulty. Magie -- Romans, nouvelles, etc. Jeter des sorts, utiliser des pouvoirs, ensorceler les trolls... À la maison Gryffondor, il rencontre Ron et Hermione, s'initie au Quidditch, un sport pratiqué sur un balai. The narrator has no feeling for the work or the characters, and the text has been edited compared to the paperback edition, but most of all, he reads at such a ridiculous speed. I didn't feel like that added anything to the story. ¡Una aventura increíble está por comenzar! Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry (Imaginary organization) -- Juvenile fiction. David McNeill. The E-mail Address(es) you entered is(are) not in a valid format. Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry (Imaginary organization), http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/154667119>. By: The E-mail message field is required. I am really sad that I purchased this piece. See all formats and editions Hide other formats and editions. J.K. Rowling, Bernard Giraudeau (Narrator) 4.47 avg rating — 7,077,109 ratings — published 1997 — 792 editions. Émotion, humour, art du suspense. Harry Potter est un jeune garçon qui, le jour de son onzième anniversaire, découvre qu'il est le fils orphelin de deux puissants sorciers et possède lui-même des pouvoirs magiques. 163. For the first time, you’ll learn to speak French in the real world, with 101 authentic conversations in simple, spoken French, so you can become confident in the words, phrases, and expressions you need to communicate like a local. Les parents de Harry Potter ont été tués par un sorcier puissant. Entre Ron qui a une perruque entière sur la langue, Hagrid qu'on comprend pas, et pire que tout, des bouts de phrases qui ne font pas partie du dialogue qui sont lus comme si c'était tel ou tel personnage qui les disaient. The Triwizard Tournament is to be held at Hogwarts. When the Knight Bus crashes through the darkness and screeches to a halt in front of him, it's the start of another far from ordinary year at Hogwarts for Harry Potter. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Harry Potter and the philosopher's stone. The audio and the e-book differ every so slightly, which is annoying to follow a second language learner of French. Recomandation Brève description de l'intrigue Je vous recommande forcément ce livre parce qu'il est rempli d'action et de magie. Here you're bidding on a nice french VHS movie, Harry Potter À L'école des Sorciers !Original title : Harry Potter and the Philosopher's Stone.Tested and plays great ! Map. This video is unavailable. Années 90 tard. Mais le Seigneur des Ténèbres règne en maître. Olly Richards, Narrated by: