A quoi la tour Eiffel est-elle comparée, dans le vers 2 ? Le poète ne respecte pas les règles classiques : les vers sont hétérométriques (ce qui rend difficile la lecture du premier vers : est-ce bien un alexandrin ?). L'auteur fait aussi l'éloge du quotidien de la vie moderne. La religion seule est restée toute neuve la religion. document.getElementById("comment").setAttribute( "id", "ae60c9596177bf0ddb7b2038217ea8c1" );document.getElementById("fdd85b1113").setAttribute( "id", "comment" ); Ah oui, nous faisons aussi : Recherche parmi 246 000+ dissertations. La gravure ci dessus montre la Tour Eiffel et le Champ de Mars lors de l'Exposition Universelle de 1889. Conclusion : Introduction. Le poème, écrit en 1911, fut d’abord intitulé « Cri ». Introduction Zone est le poème d'ouverture du recueil Alcools (1913) de Guillaume Apollinaire.Ce poème au cycle de Marie (en référence à Marie Laurencin, peintre, rencontrée par Guillaume Apollinaire en 1907). Apollinaire transfigure ces supports du langage quotidien en supports d’un nouveau langage poétique : termes qui appartiennent aux registres littéraires : chantent, poésie, prose, « aventures policières » (qui rime avec divers qui rappelle l’origine de ces aventures qui est le fait divers) (NB : rime irrégulière masc/fem), portrait ; célébration de la variété de cette littérature nouvelle par redondance « mille titres divers » « plein de »  + pluriels. Sign Up. 6. - Ôte au poème une certaine logique formelle ; force le lecteur à trouver son propre rythme et donc lui donne un plus grand rôle à jouer dans la lecture du poème. ? b) le lyrisme : registre traditionnel de la poésie •    présent dans l’évocation du mal être « tu es las », « tu en as assez », « la honte te retient », Il préfère le moderne. Les plaques les avis à la façon des perroquets criaillent Apollinaire n’a-t-il pas été influencé par “Le monoplan du pape” du « futuriste » Marinetti? La gravure ci dessus montre la Tour Eiffel et le Champ de Mars lors de l'Exposition Universelle de 1889. •    Le présent employé très majoritairement ancre le texte dans l’actualité, la modernité On trouve deux enjambements dans le poème. bourvil • 11 Décembre 2019 • Commentaire de texte • 1 949 Mots (8 Pages) • 5 271 Vues. Parmi les signataires figurent : Charles Gounod, Charles Garnier, Guy de Maupassant, Alexandre Dumas fils, François Coppée, Leconte de l’Isle, Victor Sardou, Sully Prudhomme, entre autres. Toutes les rimes ne sont pas correctes : pour trois couples de rimes, Apollinaire se contente d'un son vocalique commun et ne tient pas compte de la consonne qui suit (« isme »/ « dix » ; « graphes »/  « passent » ; « trielle »/  « Ternes »). dactylographes » •    Ainsi que les nouveaux supports textuels : « les prospectus les catalogues les affiches », « livraisons à Mais il est moderne également car il évoque des sujets que l'on n'a pas l'habitude de rencontrer dans une poésie comme la prostitution ou l'émigration. L'espace et le temps, IV. Et pendant vingt ans, nous verrons s’allonger sur la ville entière, frémissante encore du génie de tant de siècles, comme une tache d’encre, l’ombre odieuse de l’odieuse colonne de tôle boulonnée. 3. a.Combien de syllabes comptes-tu dans les vers suivants : "Le matin par trois fois la sirène y gémit". Sans autre rapport avec le précédent qu’un écho qui n’est qu’une assonance, il montre un mètre plus long et ne manque pas d’étonner par l’image insolite de la tour Eiffel, bergère entourée du « troupeau des ponts ». Il est moderne de part sa forme, qui est irrégulière, de part sa ponctuation qui est inexistante, ou encore des rimes qui sont laissés tomber. •    Dès le deuxième vers, la tour Eiffel est célébrée : construite pour l’exposition universelle de 1889, elle est encore très nouvelle et c’est bien sa modernité qui séduit Apollinaire. La tour Eiffel : “Protestation des artistes contre la Tour Eiffel”, lettre publiée dans Le Temps du 14 février 1887 Par quoi l'attention du poète est-elle attirée ? Alcools (1913) de Guillaume Apollinaire. Et si notre cri d’alarme n’est pas entendu, si nos raisons ne sont pas écoutées, si Paris s’obstine dans l’idée de déshonorer Paris, nous aurons du moins, vous et nous, fait entendre une protestation qui honore ». Cependant, sur les épreuves du recueil, Apollinaire adopta le titre “Zone”, comme il décida de supprimer toute ponctuation. Temps verbaux et indices temporels du présent : Modernité des lieux, qui redoublent le «Â. La répartition des vers se fait avec une grande liberté, le début présentant des séquences d’une certaine longueur tandis qu’ensuite elle deviennent plus brèves, de nombreux vers étant même isolés. Apollinaire est un poète difficile. Le poète insiste sur le mot « relgion », qui encadre le vers : pour lui, la religion n'est pas antique, mais bien moderne, même si le christianisme a 2000 ans. C’est une façon de montrer que la poésie est dans tout, qu’il s’agit de poser un regard nouveau sur le monde, qui décloisonne les éléments de la réalité. [...] de soi à soi. Qu'est-ce qui le montre ? À la fin tu es las de ce monde ancienBergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matinTu en as assez de vivre dans l'antiquité grecque et romaineIci même les automobiles ont l'air d'être anciennes, Champs lexicaux de l'ancien et du moderneNouvelle définition de la prose et de la poésie. Ce choix n'est pas anodin, puisqu'en réalité, la tour Eiffel est le symbole même de la modernité. PRÉSENTATION DU POEME. qui a trait à la religion n’a rien à voir avec le temps humain, mais avec l’éternité ce qui lui donne un Pourquoi le poète préfère-t-il la banlieue aux quartiers chics ? In the original work, the poem was divided into pairs of half-rhyming couplets; upon translation from the original French, this rhyme scheme is lost.The poet has chosen to wholly disregard punctuation in … Dans le poème, il y a trois alexandrins. Les 3 premiers vers évoquent le thème de la nouveauté dans le contexte d’un paysage urbain. Vers 3 : «Tu en as assez de vivre dans l'antiquité grecque et romaine». Bonnes révisions . Les rimes pauvres Ce troupeau ne fait que passer sur les ponts : ce sont des voitures automobiles en train de s'engouffrer toutes à la fois, comme un troupeau de moutons, par les ponts de la Seine ; leurs conducteurs se servent de leurs klaxons : les moutons bêlent. Le poe?te pre?fe?re ce qui est moderne, par opposition a? En quoi peut-on affirmer que ce poème est celui de la modernité ? Le poète a choisi de raconter un matin : c'est le début de la journée, la rue s'anime. Vers 9 et 10 : « Et toi que les fenêtres observent la honte te retient. Mais où le soleil éclatait en fanfare. Zone, Guillaume Apollinaire vers 1 à 24 Alcools, publié en 1913, rassemble les poèmes écrits entre 1898 et 1912. Tu lis les prospectus les catalogues les affiches qui chantent tout haut His most important works were Alcools: Poems 1898-1913 and Calligrammes: Poems de la paix de la guerre, which experimented with subject matter taken from modern life and forms not seen before in French … c) l’écriture Le modernisme, III. A l’opposé, Apollinaire nous dévoile ces déceptions et ruptures amoureuses. On est frappé par l'apparence du poème : certains vers sont détachés, d'autres regroupés en strophes ; il n'y a pas réellement de régularité. Donc impression de liberté et de modernité formelle. Pour lui, la poésie n'est pas dans les poèmes, elle est dans « les prospectus, les catalogues, les affiches » : elle est partout. •    Le rejet de l’ancien est fortement marqué : « À la fin tu es las de ce monde ancien » et « Tu en as assez de vivre dans l’antiquité grecque et romaine » alors que le nouveau est mis en valeur « J’aime la grâce de cette rue industrielle » [...] Métiers 360, la découverte des métiers en réalité virtuelle - •    Il n’y a pas de ponctuation ce qui force le lecteur à trouver son propre rythme, à être acteur du sens à donner . •    Modernité du langage : utilisation de termes prosaïques « hangars », « automobiles », etc... ! A quel moment de la journée la scène racontée se passe-t-elle ? ce qui est ancien. Dans les vers 1 et 3, le poète se répète : la première fois, il utilise le langage poétique, le langage soutenu ; la seconde fois, il utilise le langage quotidien. Le poète préfère des vers irréguliers, libres. Page 1 sur 8. Trois couples de rimes sont en réalité des assonances : quels sont ces trois couples ? D’autre part, la personnification et la métaphore filée renouvelle l’image traditionnelle de la bergère. À la fin tu es las de ce monde ancienIci même les automobiles ont l'air d'être anciennes. Il faut se rappeler que nous sommes au début du 20ème siècle et donc en plein bouleversement du monde des Arts. •    qualification inattendue    « grâce de cette rue industrielle », proche de l’oxymore ! Découvrons aujourd’hui les deux plus grands poèmes aux extrémités du recueil, Zone et Vendémiaire, le choc de deux mondes. Ce vers fait écho au premier vers. Il ne fait la même poésie que ses prédécesseurs. Vers 2 : «Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin». Les directeurs les ouvriers et les belles sténo-dactylographes Le poe?te pre?fe?re ce qui est moderne, par opposition a? Zone est le dernier poème composé par Apollinaire avant la publication du recueil "Alcools". Quelle est la vision du monde du poète ? ; Il fréquente beaucoup les peintres modernes et se passionne pour l'évolution de l'art. Guillaume Apollinaire - 1880-1918. Si on part de l’étymologie, "zôné" en grec signifie "ceinture". , mais il fut en fait le dernier en date des poèmes du recueil. “Zone,” an exemplary modernist work, is a fairly long poem of 159 lines divided into thirty-four irregular sections; a section may contain only two words or be as long as twenty-nine lines. modernité de la religion, image reprise plus loin dans le poème Vers 1 : « À la fin tu es las de ce monde ancien ». Apollinaire - Zone. On peut s’étonner de que le chantre de la modernité critique ce qui est censé en être pourtant le signe par excellence, l’automobile (avec l'avion, voir ci-dessous). Mais il avait adopté le vers libre et la suppression de la ponctuation. Les deux poèmes portent des titres emblématiques. Fiche de lecture : Alcools : analyse globale du recueil Voir ce document : fichesdelecture: ... Explication de texte : Zone Voir ce document : comptoirlitteraire: Littérature: Apollinaire: Calligrammes: ... 8 citations de Apollinaire « Avant tout, les artistes sont des hommes qui veulent devenir inhumains. C'est pour cela que les souvenirs tiennent une place importante dans Zone puisque Apollinaire veut aller vers un renouveau. mais renvoie aussi à la modernité Fiche bac sur "Vendémaire " d'Apollinaire; Fiche bac sur "Salomé" d'Apollinaire "Palais", Apollinaire, fiche bac; Fiche bac sur Merlin et la vieille femme d'Apollinaire Zone. Donc poème sous le signe de la nouveauté, Bergère ô Tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin. •    métaphores et comparaisons animales (v. 2, 20, 22) ! Alcools naît d’une rupture esthétique et poétique. [...], [...] Il dit que son amour est une maladie honteuse ( vers 86). D'entrer dans une église et de t'y confesser ce matin ». Sont étudiés ici uniquement les 24 premiers vers du poème, du début jusqu’à « entre la rue Aumont-Thieville et l’avenue des Ternes » . II - Cependant des éléments en continuité avec la tradition a) les thèmes Le premier vers ancre d'emblée le poème dans la modernité. D'une certaine façon, la nouvelle poésie qu'il propose évoque elle aussi le matin, métaphoriquement : c'est, pour lui, le début d'une nouvelle époque (nous sommes au début du Xxème siècle). 3. Il figure en tête du recueil “Alcools”, mais il fut en fait le dernier en date des poèmes du recueil et il présente des différences profondes avec les autres car y fut mise en œuvre une nouvelle esthétique. - Guillaume Apollinaire est une des figures de l’avant-garde artistique du début du XXe siècle. vingt-cinq centimes » On ne sait pas comment on doit lire ce vers : a-t-il 11 ou 12 syllabes ? Le poète ne choisit pas de répéter le même type de strophe : il présente des monostiches, un tercet, etc. D'entrer dans une église et de t'y confesser ce matin, Répétition du mot « matin »Indication temporelle. Doc-Plus, Partage de documents avec vos élèves. En quoi le premier vers est-il représentatif du poème ? Ces vers riment à peine : ils sont assonancés. Comment peut-on comprendre cette métaphore ? Méthode d'analyse de la phrase et argumentation, Méditations poétiques, L'isolement - Lamartine (1820). Les inscriptions des enseignes et des murailles Et, dans “La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France” (1913), Blaise Cendrars allait complètement libérer le vers et quasiment supprimer la ponctuation. Car la tour Eiffel, dont la commerciale Amérique ne voudrait pas, c’est, n’en doutez pas, le déshonneur de Paris ! 4. III - Création poétique et tradition sont au service de la transfiguration poétique de la réalité a) les images qui transforment l’inanimé en animé Dans “La chanson du mal-aimé” également, à la strophe 18, les saules qui pleurent et les chats qui miaulent, les choses et les bêtes comprennent et partagent la douleur de l'amant ou, du moins, lui paraissent à l'unisson de son cœur. « Nous venons, écrivains, peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionnés de la beauté jusqu’ici intacte de Paris, protester de toutes nos forces, de toute notre indignation, au nom du goût français méconnu, au nom de l’art et de l’histoire française menacés, contre l’érection, en plein cœur de notre capitale, de l’inutile et monstrueuse tour Eiffel que la malignité publique, souvent empreinte de bon sens et d’esprit de justice, a déjà baptisée du nom de Tour de Babel. Enfin nous analyserons comment ces deux aspects transfigurent la réalité quotidienne. Renvoie à un urbanisme moderne comme le poème renvoie à une poésie de la modernité. Le «tu»,du fait de la suppression de la ponctuation, pourrait être associé à la tour Eiffel. Pimido, c'est 20 ans d'expérience dans la rédaction, l'optimisation, l'achat et la vente en ligne de documents. Modèle de lettre de motivation pour effectuer une thèse, Baudelaire, La Chevelure, extrait de Les Fleurs du Mal (lecture analytique), Fiches de grammaire pour Agrégation et Capes, La Fontaine, "La Fille" : analyse linéaire, La notion de surprise dans le recueil "Alcools" de Guillaume Apollinaire, La Princesse de Clèves - Mme de Lafayette: Le point de vue métaphysique et moral prédomine partout dans l'oeuvre, Fables, Le loup et les bergers - Jean de La Fontaine (2002). ce qui est ancien. Donc Apollinaire définit une nouvelle forme de beauté qui se définit par la modernité et le caractère vivant : cette rue est digne d’être chantée poétiquement parce qu’elle exprime la modernité et la vie dans ce qu’elle a de plus quotidien Conclusion : « Zone » peut se lire comme l’art poétique d’Alcools. Ces informations personnelles peuvent être utilisées pour vous présenter du contenu personnalisé ; pour vous présenter des publicités personnalisées ; pour mesurer la performance publicitaire et du contenu ; en apprendre plus sur votre utilisation du site ; ou pour vous permettre d'interagir avec les réseaux sociaux. Le poète utilise différents pronoms personnels :- « tu » pour s'adresser au lecteur, à la tour Eiffel et au christianisme : le tutoiement montre qu'il se sent proche d'eux.- « vous » pour s'adresser au pape : le vouvoiement indique une marque de respect.- « je » : le poète intervient directement dans le texte, à la fin, pour raconter ce qu'il a vuLa seconde personne « tu » est ambiguë dans certains passages : on a le sentiment que le poète s'adresse a lui-même. la ville se transforme en élément vivant capable de sentiments ... Guillaume Apollinaire (Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris Kostrowitzky) was born in Rome on August 26, 1880. Vers 5 et 6 : « La religion seule est restée toute neuve la religion, Est restée simple comme les hangars de Port-Aviation ». 7. Ce poème fut publié en décembre 1912 dans la revue Les Soirées de Paris.C’est en fait le derniers poèmes écrits par Apollinaire … I. Un poème novateur / un poème original. objets, il faut être perméable à l’émerveillement II. c) la présence forte de la modernité **Vous pouvez aussi consulter l e questionnaire sur Zone d'Apollinaire. Analyse “Zone” fut composé dans l'été de 1912 à la suite de la rupture d’Apollinaire avec Marie Laurencin. C’est le récit d’une déambulation tout à la fois dans la ville et dans les souvenirs du poète. L’allusion aux « aventures policières » s’explique par son admiration pour Fantômas dont les aventures furent publiées de 1911 à 1913 et allaient même être portées au cinéma. Vous pourrez également modifier vos préférences à tout moment en cliquant sur le lien "Paramètres des cookies" en bas de page de ce site. quotidienne ? Chacun le sait, chacun le dit, chacun s’en afflige profondément, et nous ne sommes qu’un faible écho de l’opinion universelle et légitimement alarmée. À la fin tu es las de ce monde ancienLe matin par trois fois la sirène y gémit. Lecture linéaire, "zone", Apollinaire Commentaire de texte: Lecture linéaire, "zone", Apollinaire. - un poème qui transfigure la réalité (bilan) - un poème caractéristique de la création poétique d’Apollinaire, à mettre en relation avec l’art de son époque (cubisme) - un nouveau regard sur la ville. I. Titre « Zone » Le mot « Zone » est un mot court, d’une syllabe, sec, abrupt, dont les sonorités ne sont pas particulièrement joli ni poétique. La ville de Paris va-t-elle donc s’associer plus longtemps aux baroques, aux mercantiles imaginations d’un constructeur de machines, pour s’enlaidir irréparablement et se déshonorer ? « Ce monde ancien » est un monde qui se prétend moderne mais est en fait dépassé. Ne faut-il pas croire à une totale plaisanterie, à un parti-pris d'ébahir gentiment le lecteur, quand on sait que Pie X, pape de 1903 à 1914, fut l'auteur de l'encyclique “Pascendi” contre le modernisme, qu’il interdit, entre autres pratiques, de danser le tango (des positions louches, selon lui !)? Email Address. •    ces procédés amènent à voir différemment les objets prosaïques du quotidien : « tour Eiffel » / « bergère » (urbain/ pastoral), « les prospectus les catalogues les affiches » / « poésie » (supports publicitaires / littérature) ; « journaux », « Il y a les livraisons à vingt-cinq centimes » / « prose » (supports d’information/ littérature) Poème liminaire du recueil, il annonce certains de ses thèmes et place le recueil sous le signe de la modernité et d’une esthétique nouvelle, ce qui apparaît dès les 24 premiers vers. Il emploie le terme ensanglantée Il évoque également dans la fin du poème la prostitution. On y perçoit l’angoisse dans certains poèmes. Ces vers riment à peine : ils sont assonancés. Vers 11 à 14 : « Tu lis les prospectus les catalogues les affiches qui chantent tout haut, Voilà la poésie ce matin et pour la prose il y a les journaux, Il y a les livraisons à vingt-cinq centimes pleines d'aventures policières. D'entrer dans une église et de t'y confesser ce matin Sa description : L'explication linéaire suivi du commentaire thématique : I. les termes accompagnant ces éléments de la modernité leur confèrent un caractère poétique : cf la personnification de la tour Eiffel, « « les prospectus les catalogues les affiches » qui « chantent tout hauté, l’évocation de la littérature : « Voilà la poésie ce matin et pour la prose il y a les journaux » Ainsi dans Zone, poème préliminaire d’Alcools, ses premiers mots sont « A la fin tu es las de ce monde ancien ». Vers 4 : « Ici même les automobiles ont l'air d'être anciennes ». On sait que ces supports sont aussi intégrés à la peinture par artistes nouveaux : collages de journaux dans les tableaux de Braque et de Picasso, affiches peintes par Toulouse Lautrec, les Delaunay. métamorphose des éléments urbains en éléments animés 5. bien que chantre de la modernité, Apollinaire s’inscrit dans une certaine tradition (voir plus loin dans le recueil les poèmes « À la santé » que l’on peut rapprocher de ceux de Verlaine dans « Sagesse » Par la magie de la poésie, la réalité est transformée, embellie, de même qu'au vers 2 la tour Eiffel était personnifiée. Bac 2020 : dans le poème Marizibill, la ville est un prétexte à l’évocation de l’être humain. C’est en changeant le titre du recueil Eau de vie en Alcools et en décidant de supprimer toute ponctuation que l’auteur rajoute en tête de l’ouvrage le poème Zone… La religion seule est restée toute neuve la religionJ'ai vu ce matin une jolie rue dont j'ai oublié le nom. 1. Comment accepter cette affirmation du modernisme de la religion catholique qui serait « neuve » et « simple » (le vers 5 étant marqué par une discontinuité syntaxique créée par l’absence de ponctuation et l’enjambement avec le suivant). Le dialogue avec soi-même, V. L'amour perdu, les femmes Julie ou la Nouvelle Héloïse, Lettre XXIII à Julie - Jean-Jacques Rousseau (1761) - Dans quelle mesure cet extrait s'inscrit-il dans le pathétique du roman épistolaire ? Clique ici pour lire l’extrait de « Zone » étudié (v.1 à 24). sont dominantes : « gémit »/ « midi » ! •    La religion (champ lexical) : qui reflètent des préoccupations d’ordre spirituel, voire mystique qui dépassent le présent et s’inscrivent dans l’éternité des préoccupations humaines. Au fond de l'autre coté de la Seine on apercoit l'ancien Palais du Trocadéro. L'absence de ponctuation indique une volonté de nouveauté, de rompre avec le passé, en écrivant autrement. Portraits des grands hommes et mille titres divers, J'ai vu ce matin une jolie rue dont j'ai oublié le nom L'éloge de la modernité, du renouveau. Guillaume Apollinaire (1880-1918) was a key figure in twentieth-century literature and a progenitor of French surrealism. Marginalité : zone = bande de terrains vague qui entourait les fortifications de Paris ; lieu de marginalité sociale (cf sens moderne du mot) ; poème en marge du recueil. Toutes les réponses aux questions sont dans le commentaire. b) le refus de la tradition Le matin par trois fois la sirène y gémit L’absence de ponctuation favorise aussi le libre jeu des associations. Au-dessus de ses rues, de ses boulevards élargis, le long de ses quais admirables, au milieu de ses magnifiques promenades, surgissent les plus nobles monuments que le genre humain ait enfantés. éloge de la modernité À noter: les associations inattendues « religion »/ « neuve » ; « moderne » / « pape » qui amènent à penser que ce De même la douleur du poète se donne à entendre ds les termes, Alexandrins : v 1 avec diérèse, 19, 20. Il y a les livraisons à 25 centimes pleines d'aventures policières Le reproche fait au monde actuel par le poète qui le considère comme «ancien» est exagéré par la référence à «l’antiquité» :s’agit-il du seul rejet des références culturelles traditionnelles? Une collusion poésie/peinture : intégration des mêmes éléments de modernité ; libres associations qui apparentent ce texte à un tableau cubiste. Placé en tête du recueil, ce texte est, pourtant, le dernier poème rédigé par Apollinaire avant la publication en 1913. Dans une discontinuité délibérée, Apollinaire passe à l’éloge d’autres signes de la modernité. Enfin, on observe aucune ponctuation, le poème se reconnaît uniquement par le retour à la ligne (...), [...] En réalité , le poète mène une réflexion sur toute sa vie. Apollinaire compose Zone après avoir lu Les Pâques à New York de Blaise Cendrars. J'aime la grâce de cette rue industrielle - reprise de la question et annonce du plan : Nous verrons donc comment le poème allie nouveauté créatrice et tradition pour transfigurer la réalité quotidienne en nous intéressant tout d’abord à la revendication de nouveauté qui parcourt le poème, puis aux éléments qui sont cependant en continuité avec la tradition. Ici, Apollinaire ne s'intéresse pas aux quartiers chics du centre de Paris, mais à la périphérique, aux quartiers industriels. ! Ce sont des vers libres (pas de mètres réguliers), les lois de la versification ne sont pas respectées. Commentaire de texte de 2 pages en littérature : Apollinaire, Zone : commentaire. Comparant ces deux versions, il a noté avec raison que «tout se passe comme si, dans ses corrections, Apollinaire avait voulu différencier son poème des “Pâques“». •    attention portée aux sonorités : assonances « Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin », allitérations « des perroquets criaillent » Donc, c'est un vers ancien, qui appartient au passé. - En 1913 paraît Alcools, recueil de poèmes écrit sur une dizaine d’années, il surprend par l’absence de ponctuation, l’originalité des images, la diversité des formes. 1913: 33 ans.Publie son premier recueil, Alcools, qui évoque les Paradis Artificiels de Baudelaire. Ce poème fut publié en décembre 1912 dans la revue Les Soirées de Paris. Et toi que les fenêtres observent la honte te retient / De plus, on peut remarquer que l'auteur fait se succéder des vers de longueurs différentes et abandonne la rime se contentant juste d'assonances ou de rimes pauvres. Cette interprétation est confirmée par le vers 72 du même poème où apparaissent des «troupeaux d'autobus mugissants». “Zone” fut composé dans l'été de 1912 à la suite de la rupture de Guillaume Apollinaire avec Marie Laurencin. Traduzione di “Zone” Francese → Italiano, testi di Guillaume Apollinaire (Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky)